韩国最大百科网站Namu wiki的汉服词条公然传播谣言

명나라 초기의 한푸는 여러 모로 고려와 조선시대 한복과 많이 닮았는데 이는 원나라 말기 중국에 보내진 환관, 공녀들에 의해 고려의 풍속의 영향을 받은 고려양이라고 하는 한복 형태의 복장이 유행하게 되었고, 원나라가 망해서 쫓겨나간 뒤 명나라 초기 때에도 현재의 베이징이 있는 북부 지역의 한족들이 이런 고려식 옷을 입은 결과이다.

明初的汉服在很多方面都与高丽时代和朝鲜时代的韩服很相似，这是由于元朝末期从被派到中国的韩国宦官、韩国宫女的影响下，被称为“高丽样”的韩服形态的服装开始流行。在元朝灭亡被赶出之后，明朝初期，在现在北京北部地区的汉族也穿这种高丽式服装。

위 사진들을 보면 한눈에 봐도 용의 눈물 등의 한국 사극에서 나오는 여말선초의 상류층 여성복을 그대로 복사한 수준으로 닮아있다는 걸 알 수있는데, 본래 원나라 말에 북경 일대의 여성들 사이에서 대유행했던 스타일이다. 홍무제 시기만 하더라도 수도는 남경이었고, 남방에서는 고려양과 상관없이 송나라 시대의 패션을 고수했기 때문에 본래는 상관이 없었다. 하지만 영락제가 자기 근거지였던 북경으로 수도를 옮기면서 고려양이 중화를 대표하는 패션이 되어버리고 만다.

그로 인해 홍치제 때 고려양을 금지하여 한한령 짦은 시간에 명확한 투피스 형태의 고려양 복식에서 길고 가느다란 실루엣을 가진 형태의 한푸로 돌아갔다. 하지만 이전 시대부터 지속적인 호복의 유입으로 한족들도 투피스(이부식二剖式) 형태의 옷을 받아들여 입은 상태였다. 물론 원조는 상의와 치마가 붙어 있는 원피스 형태의 긴 포이다. 사실당나라와 송나라의 한푸 역시 상의와 하의가 나누어진 이부식의 옷이다.

다만 한족들 특유의 미의식이 지속적으로 남아 있어서, 투피스 형태의 복장도 옛날 한나라 시대의 원조 한푸처럼 몸에 착 감기는 "가늘고 긴 실루엣"을 추구하였다. 반대로 한반도에서는 삼국시대부터 조선시대가지 일관되게 '여러 벌 껴입어서 풍성한 치마'의 패션을 추구했기 때문에 확연히 다름을 알 수 있다.

명복의 경우 명나라 중후기부터 입은 의상을 보면, 이질적이기까지 한 초기의 명나라 복장보다 송나라 시대의 가녀린 느낌과 비슷해진 것을 볼 수 있다. 물론 이 때도 전기와 마찬가지로 치마(췬裙)와 저고리(아오?)로 구성된 투피스이기는 했다. 느낌과 착장법이 이전 한족식으로 돌아갔을 뿐이다.

从上面的照片上看，一眼就能看出和《龙之泪》等韩国历史剧中出现的女主人公穿着的上流阶层女装完全相似，这是元朝末期北京一带女性中非常流行的风格。明朝洪武皇帝时期首都是南京，在南方与高丽洋无关，固守宋朝的时髦服装，根本没有关系。但随着永乐帝迁都自己的根据地北京，高丽姑娘逐渐成为代表中华的时尚。

因此，在弘治皇帝时期明朝政府禁止了高丽样的上袄下裙形态的两件套模式服装，但从很久以前开始，随着胡服的不断流入，汉族也开始接受两件套(双层式二件套)样式的衣服。当然，鼻祖是带有上衣和裙子的连衣裙形态的长款。事实上，唐朝和宋朝的汉服也是分上装和下装的二部式服装。

只是由于汉族特有的审美意识持续存在,，两件套形态的服装也像古代汉朝的原始汉服一样，追求贴身的“细长的轮廓”。相反,在韩半岛,从三国时代到朝鲜时代,始终如一地穿着"各种衣服"来追求丰盛的裙子。

以明朝服饰为例，从明朝中后期开始穿的衣服来看，很显然，与明朝早期那些另类的服装相比，明朝后期服装与宋朝时代柔弱的感觉更相似。当然，这时的服装和明朝前期一样，也是裙子和上衣组成的两件套，只是感觉和着装方式回到了以前的汉族模式。

홍치제 이후 여성복에서는 고려양이 사라졌지만 특이하게 고려양의 여성복이 남성복으로 변화하여 명말까지 명나라 남성 복식에 흔적을 남기게 된다. 위 사진의 금의위 관복을 보면 고려양 철릭(몽골 기원)이 중국식으로 변한 모습이라는 걸 분명히 알 수 있다.

간혹 위와 같은 그림을 대면서 해당 복식 형태는 한족 고유의 전통복식이라고 주장하며 한국복식이 한푸의 짝퉁이라는 개드립을 치기도 하는데, 혈통상 한화호족 왕조였던 당나라의 복식은 그렇다 쳐도 순수 한족왕조였던 송나라의 전통복식에 대해서는 알아보지도 않고 원말명초에 북경 일대에서 유행했던 고려양의 존재도 모르고 하는 말이다. 중국에서도 원나라 말기로부터 명나라 초기까지의 기간 동안에 고려양이 유행했다는 것을 모르고 이 한푸가 조선 한복의 원형이 된 것으로 말하는 사람들이 매우 많은데, 위대한 중화의 전통 복식이라고 알고 있었던 무언가가 사실은 고려옷 짝퉁이었다는 것을 인정하고 싶지 않기도 하거니와 애초에 고려양이 전통 한푸를 제끼고 대유행한 이유(그야 물론 한족이 몽골인에게 종속되어서.)부터 굴욕의 역사인지라 중국인들이 잘 전달을 안 하는 탓이다. 이런 중국인을 만나면 '그게 정말 중화의 전통 복식이었다면 고려양이라고 불리지도 않았을 것이고, 황제가 칙령을 내려서 금지시키지도 않았겠지.'라고 말해주면 된다.

명나라 중~후기의 여성 한푸

明朝弘治皇帝之后,虽然女性汉服中高丽服装消失了。但奇怪的是，高丽服装在中国变成了男性服装，并一直延续直到明末为止。从上面照片的明朝锦衣卫官服中可以看出，高丽样直领(起源于蒙古)演变成中国式的样子。